Il y a eu un crime un Villa Bornello. La victime, mâle, une trentaine d'années, distinct dans sa fine rayure grise, a été retrouvé poignardé dans le salon. Il était l'un des invités au dîner du NYPD, qui a eu lieu ici avec nous. L'année s'écoule 1922 et tous les invités sont en pleine forme. Juste avant de se mettre à table, un cri déchire l'air. L'homme est allongé sur le dos avec un couteau dans le côté. Les enquêtes sont confiées à l'inspecteur en chef Martina – dont, par coïncidence, c'est aussi l'anniversaire

Faire son chemin entre les boas d'autruche, panaches, plumes, Borsalino, cigares et jupes à franges, Martina atteint le corps. Le chercher trouve les premiers indices; d'autres suivent immédiatement. En pressant les personnes présentes, il reconstitue l'image et en quelques heures résout l'affaire en retraçant les preuves avec l'aide d'assistants de confiance.

Vers le soir la torsion: alors que comme Nick Carter à la fin de l'épisode il désigne le coupable, l'inspecteur qualifié est surpris par Carlotta, sa plus fidèle collaboratrice et organisatrice de la soirée que, à genoux devant elle, il lui tend une bague en lui demandant de l'épouser.

La fête costumée et le meurtre d'anniversaire ont été une surprise. Mais pour Martina ce n'était pas le seul.

Félicitations aux mariées.